茫茫網海中的冷日
         
茫茫網海中的冷日
發生過的事,不可能遺忘,只是想不起來而已!
 恭喜您是本站第 1671627 位訪客!  登入  | 註冊
主選單

Google 自訂搜尋

Goole 廣告

隨機相片
IMG_0110.jpg

授權條款

使用者登入
使用者名稱:

密碼:


忘了密碼?

現在就註冊!

一車一世界 : [車訊]ASTON MARTIN

發表者 討論內容
冷日
(冷日)
Webmaster
  • 註冊日: 2008/2/19
  • 來自:
  • 發表數: 15771
[車訊]ASTON MARTIN:日不落的強襲!ASTON MARTIN正式登台
AUTONET記者:葉毓中(12/04/2009)

 
在DBS Coupe帶領中,ASTON MARTIN挾V8 Vantage與DB9 Coupe翩然抵台,除了揭開了ASTON MARTIN此英系超跑品牌的歷史新頁,也挑起了與德義系等超跑名加的對壘火花!
 

透過注入獨有英倫優雅氣質、著名英國情報元0070系列電影的大螢幕播放,來自英國的ASTON MARTIN跑車品牌雖然同樣具有著出色的賽道成績,但卻使衝蘊含著與眾不同的過人氣質,讓此跑車品牌在眾多強敵環伺中,始終有著不凡地位;透過台灣永三汽車努力下,ASTON MARTIN終於於12月3日透過媒體發表會的舉行,與台灣消費者首次見面,除了一口氣帶來了包含V8 Vantage、DB9 Coupe與DBS Coupe三款車外,更宣布天母忠誠路旗艦展間的成立訊息,而從新台幣868萬起跳的車輛價格,也展現出永三汽車對於台灣層峰消費者的經營誠意。

繼BENTLEY之後,永三汽車再度拿下一英國品牌代理權。


ASTON MARTIN亞太區地區總監Dr. Matthew J. Bennett特地來台與此品牌發表會共襄盛舉並致詞。

在ASTON MARTIN亞太區地區總監Dr. Matthew J. Bennett的開場致詞後,ASTON MARTIN於台灣的首場媒體發表會,永三汽車一口氣展出了V8 Vantage、DB9 Coupe與DBS Coupe三款旗下主力跑車,同時宣佈V8 Vantage車價為新台幣868萬元、DB9 Coupe為新台幣1,280萬元、DBS Coupe新台幣1,680萬元的價格。

同時,透過永三汽車的訊息發布,也了解到ASTON MARTIN選擇於天母忠誠路上的豪宅大樓中設立的品牌旗艦展示中心,以精品旗艦店等級耗資千萬打造,內部建材與家具皆全由原廠進口,包含產自義大利專屬簽約大理石礦場的最高等級洞石璧面與地板、來自義大利家具名廠所出品的設計師沙發組與德國生產的系統櫥櫃,所有內部裝潢的誤差值皆以毫米計算,展現出ASTON MARTIN全球一致的品牌語彙與服務品質。

V8 Vantage

而在首波引進的三款車中,身為家族最精巧幹練的V8 Vantage,傳承了ASTON MARTIN歷代經典車款—DB2、DB2/4與DB4的緊緻精髓,搭載著4.7L V8鋁合金汽油引擎,最大馬力可達420hp/7300rpm,峰值扭力為48.0kgm/5000rpm,搭配Sportshift變速系統與1630kg車身重量,可於4.9秒完成0-100km/h加速過程,極速可達290km/L水準。


V8 Vantage乃為ASTON MARTIN家族最精巧幹練的車型。

V8 Vantage搭載著4.7L V8鋁合金汽油引擎,最大馬力可達420hp/7300rpm,峰值扭力為48.0kgm/5000rpm。

V8 Vantage透過較短軸距與強韌的車體剛性,帶來了精準犀利的操控反應,造就了V8 Vantage無論於一般繁忙都會道路、崎嶇多彎鄉間小道、充滿挑戰的賽道上,皆能提供駕駛滿溢的駕駛樂趣。


DB9 Coupe


定位為兼具超跑與Grand Touring長途巡弋雙重功能於一身的DB9車系,更結合了ASTON MARTIN獨樹一格的品牌個性與設計理念,搭載著6.0L V12全鋁合金汽油引擎,可發揮出470hp/6000rpm最大馬力,與61.2kgm/5000rpm峰值扭力,搭配Touchtronic 2變速系統,與全鋁合金車架呈現的1760kg輕量化車身重量,可於4.8秒完成0-100km/h加速過程,極速可達306km/L。

DB9車系兼具超跑與Grand Touring長途巡弋雙重功能於一身。

DB9 Coupe搭載著6.0L V12全鋁合金汽油引擎,可發揮出470hp/6000rpm最大馬力,與61.2kgm/5000rpm峰值扭力。

DB9有著50:50完美的前後配重、85%車身重量落至前後軸間的配置、貼近車體離心力中心點的座位安排,DB9有著本質上的操控優勢,而DB9為了達到輕量化的要求,ASTON MARTIN開發出航太等級的輕量全鋁合金車架,其強固的垂直水平結構設計更提升了整體動態反應,及路面回饋與安全性的表現。



ASTON MARTIN率先業界採用超音波焊接技術,不僅較傳統點焊技術更為節省能源(只需原先所消耗能源的5%),同時讓接合處更加平整光滑,且提升高達90%的車體剛性,此外,在多處重要組件中採用鎂合金與複合材質,更加彰顯前衛科技的品牌形象。

DBS Coupe

DBS傳承了ASTON MARTIN建廠95年來的賽車血統,研發初便將純種賽車的最新科技導入,不僅在外觀上運用更具侵略性的造形設計、以營造出更出色的空氣力學表現,性能上更將6.0L V12引擎進一步調校,造就出高達517hp/6500rpm最大馬力,與58.2kgm峰值扭力,車身重量更僅有1695kg表現,搭配著Touchtronic 2變速系統,使得DBS Coupe可餘4.3秒便完成0-100km/h加速過程,極速高達307km/h。

DBS傳承ASTON MARTIN建廠95年來的賽車血統,研發初便將純種賽車的最新科技導入。

DBS沿用多項賽車競技標準,使其動態反應無論加速、摯停、彎道反應甚至賽道操控,皆有著上乘水準。車室內DBS Coupe也延續ASTON MARTIN品牌經典,包含真皮搭配麂皮內裝、碳纖維門把、BANG & OLUFSEN DBS專屬音響系統、後座馬鞍袋組等,皆列為標準配備。


DBS搭載6.0L V12引擎具備517hp/6500rpm最大馬力,與58.2kgm峰值扭力,且每具引擎前皆有最後出場前負責檢視的工程師名字銘牌,以示手工打造的最高負責精神。


除了將車鑰匙插入控台中央的特殊啟動方式外,更與JAEGER COULTRE積家錶合作,將Key less功能整合於手錶上,展現如同007特務般的高科技。

DBS Volante、Rapide明年登台

而在發表會之際,永三汽車表示由於ASTON MARTIN旗下車款皆採手工打造,因此採取接單生產、接單引進方式,因此目前接單車款預計於明年2月方會陸續抵台;而除了首波三款車型的引進外,明年第一季還將有DBS Volante敞篷車型、明年第二季更將有品牌旗艦跑房車Rapide等車款的引進,以穩定的經營步伐,讓ASTON MARTIN此品牌於台灣更形茁壯。


DBS Volante將於明年第一季抵台。

ASTON MARTIN四門跑房車旗艦將於明年第二季登台。

首波引進車款基本規格:



V8 Vantage DB9 Coupe DBS Coupe

車身型式

二門二座 Coupe

二門 2+2Coupe

二門二座 Coupe

車長( mm

4380

4710

4721

車寬( mm

1865

1875

1905

車重( kg

1630

1760

1695

引擎規格

4735c.c./V8/32V

5935c.c./V12/48V

5935c.c./V12/48V

最大馬力( hp/rpm

420/7300

470/6000

517/6500

峰值扭力( kgm/rpm

48.0/5000

61.2/5000

58.2/5750

0-100km/h加速(秒)

4.9

4.8

4.3

極速(秒)

290

306

307

變速系統

Sportshift

Touchtronic 2

Touchtronic 2

輪圈規格(吋)


19

19

20

售價(新台幣 /萬)

868

1,280

1,680

冷日
(冷日)
Webmaster
  • 註冊日: 2008/2/19
  • 來自:
  • 發表數: 15771
[車訊]ASTON MARTIN:硬是要黑!ASTON MARTIN V12 Vantage/DBS黑色特仕問世
AUTONET記者:葉毓中(12/21/2009)

 
V12 Vantage Black Edition黑色特仕車型。
 

相信在永三汽車正式代理ASTON MARTIN此頂級跑車品牌後,台灣消費者更為認識了此英系品牌,對其動態也更加專注,日前本報便掌握了ASTON MARTIN針對旗下V12 Vantage與DBS兩車系推出了全新的Black Edition黑色特仕車型,言簡易賅,就是為其披上了專屬的黑色外衣。


 
DBS Black Edition黑色特仕車型。
 

在兩車款的車身外觀中,ASTON MARTIN以相當特殊的碳黑色金屬漆加以塗裝,可以透過車身鈑件的折曲透射出豐富的光線與色澤,讓車身外觀透露出低調內斂又蘊藏光彩的多層次;輪圈也具有學問,雖然乍看下採取一般的銀色表面,但在表面內的立體面上,卻以鑽石黑顏色處理,達到與車身呼應的設計。

V12 Vantage輪圈採取外銀內黑的設計。

DBS也採取外銀內黑的特殊設計。


車室內同樣一片「漆黑」,除了皮革全換上了黑曜石色澤的黑色表色外,飾版也同樣採取類鋼琴木表面處理的黑色對應;座椅則換上了由碳纖維與功夫龍複合材質打造的輕量化式樣,較一般標準座椅足足輕上了17kg,不僅如此,在此特仕車型中,B&O音響系統全數列為標準配備。

車室內皆以黑色為設計主軸。

車室內皆以黑色為設計主軸。

除了以上的專屬配備外,買家還可有機會體驗ASTON MARTIN原廠提供的駕駛課程,以於英國與歐洲為主,讓車主可更盡情的發揮自己愛車性能。

V12 Vantage與DBS兩特仕車型將可透過其經銷網路開始接受預定,售價也會於買家下訂時同時公佈,正式交車時間則為明年3月。

冷日
(冷日)
Webmaster
  • 註冊日: 2008/2/19
  • 來自:
  • 發表數: 15771
[車訊]ASTON MARTIN:不負眾望!ASTON MARTIN One-77實測極速突破350km/h大關!
AUTONET記者:葉毓中(12/24/2009)

 
於南歐的測試跑道中,ASTON MARTIN One-77跑出了220.007mph的極速表現,超乎原廠工程人員的預期。
 

定位為ASTON MARTIN旗下首輛純種旗艦超級跑車,One-77從問世後就是個話題,而日前更以實際測試成績現出自身王者身分。日前ASTON MARTIN官方正式公佈,在日前於南歐的秘密測試動作中,One-77締造了實際路試220.007mph的極速,也就是約莫354.86km/h的成績,此成績不僅成為ASTON MARTIN史上最快的量產跑車,更打破了英國車廠量產跑車的極速紀錄。


 
由於測試當時條件不佳,因此原廠測試團隊將持續此極速挑戰任務直至明年。
 

目前One-77處於最後的測試階段,日前於南歐當地的測試跑道中,飆出了超乎所有人預期的極速表現,當時所測出的速度高達220.007mph水平,也就是354.86km/h的表現,不過由於當時測試氣候環境乾燥且風向紊亂,因此ASTON MARTIN工程團隊將持續挑戰極速表現,期望有著更佳成績,此極速測試計畫將持續到明年。

搭載著7.3L V12引擎的One-77,目前最終輸出動力數值尚未正式公佈,僅知道可能超越700hp門檻,0-100km/h可望低於3.5秒,極速則預估超過350km/h以上,而從此次測試數字顯示,One-77所具備的動力規格應與此預測相去不遠。

如同車名,One-77全球僅限量77輛,並從2010年年中開始陸續交車,除了原廠已公佈其100萬英鎊的身價以外,中國市場也宣布3,500萬人民幣的車價,買家除了須先預付車價三成的訂金外,還可獲得Cygnet都會小車一輛。

冷日
(冷日)
Webmaster
  • 註冊日: 2008/2/19
  • 來自:
  • 發表數: 15771
[車訊]ASTON MARTIN:車主獨享?先有一輛ASTON MARTIN,才有機會入主Cygnet?
AUTONET記者:吳煌棋(01/05/2010)

ASTON MARTIN透過與TOYOTA合作參考時尚小車iQ的設計,打造一款集合設計特色、聰明操作、獨特個性等元素於一身的個性化豪華概念小車Cygnet,不久之前以概念車之實體現身,但問世計劃與其相關規格配備仍然未確定。


只不過〝Works Service〞雜誌報導只有ASTON MARTIN車主可以購買Cygnet這一款將在未來問世的豪華小車。替紐約時報撰寫新聞的部落格作家,透露ASTON MARTIN執行長Ulrich Bez曾經表示,Cygnet就像是貴族豪紳獨享的豪華遊艇。

Cygnet擁有ASTON MARTIN旗下車款的家族水箱護罩、車側進氣散熱孔、隱藏式車門把手、車身空力套件與後擾流尾翼等設計,內裝則是以紅色與黑色高級皮革混搭,一般猜測其動力將源自iQ的1.3L汽油引擎,可輸出最大馬力97hp,最大扭力12.5kgm,極速達到168km/h。

冷日
(冷日)
Webmaster
  • 註冊日: 2008/2/19
  • 來自:
  • 發表數: 15771
[車訊]ASTON MARTIN:ASTON MARTIN Rapide四門超豪華轎跑車進軍中原!
AUTONET記者:盧佛青(01/28/2010)

在2009法蘭克福國際車展會場,首度舉行量產新車全球首演的ASTON MARTIN Rapide四門豪華頂級轎跑新車,這款該品牌在21世紀首度推出的四門新車,也將被視為是今年度最重要的戰略產品,在目前全球頂級車壇颳起一陣四門跑房風潮之際,這款新車日前也宣布正式進軍中國汽車市場,而台灣的車迷也別急,因為總代理永三已經宣布將在第二季正式引進這款新車!



在不久前率先公布有關於史上尺碼最小的Cygnet新車後,日前英國原廠正式宣佈全新2010年式Rapide四門超頂級豪華轎跑車,即日起正式於中國境內發售,標準車型新車建議售價為368.8萬人民幣,約合新台幣1728.9萬元左右。

為了表示對進軍中國頂級車市的高度重視,ASTON MARTIN品牌全球首席執行長Ulrich Bez還親自前往位於北京的中國旗艦展示中心主持揭幕儀式,並且表示這款以全新VH平台打造的新世代頂級豪華四門轎跑車,對於今後該品牌在全球市場的發展極其重要。

根據原廠公布的消息顯示,2010年式ASTON MARTIN Rapide車身尺碼為5019×2140×1360mm,而且大量採用包括鋁合金與碳纖維等高強度輕量化材質,讓空車總重得以控制在1950kg左右。

首批引進當地市場銷售的新車,動力系統搭載與DB9相同的汽油6.0L V引擎,並且具備達到470hp/6000rpm的最大馬力,以及強達60.2kgm/5000rpm,搭配一具六速手自排必素系統原廠表示起步加速0-100km/h僅需5.3秒,安全極速超過303km/h,更具備主動式動態懸吊系統,提供各種路況下最佳的動態表現。

另外首批在中國市場發售的新車,均將丹麥名廠B&O專屬打造的15聲道頂級汽車音響列為標準配備,並且具備包括USB與Aux-in等音源輸入介面,另外還提供後座乘員專屬的影音娛樂裝備,每張座椅也都具備電動加熱或通風等等豪華科技裝備。




冷日
(冷日)
Webmaster
  • 註冊日: 2008/2/19
  • 來自:
  • 發表數: 15771
[車訊]ASTON MARTIN DBS UB-2010:2010日內瓦車展報導:無微不客製,ASTON MARTIN限量打造DBS UB-2010特仕車!
AUTONET記者:蔡志宇(03/05/2010)

在今年日內瓦車展中,ASTON MARTIN除了展出豪華概念小車Cygnet之外,為了慶祝現任品牌CEO Ulrich Bez博士就任滿10年,在日前ASTON MARTIN也別出心裁的打造了一款DBS UB-2010特仕車,連同最新的客製化服務〝Works Service Tailored〞一同於日內瓦發表。


DBS UB-2010特仕車事實上就是以Works Service Tailored客製化服務所打造而成的車款,內容包含獨特的Azurite Black黑色烤漆、銅色皮革內裝、皮革編織座椅、Cryptic Tan襯飾與窗台飾板上刻有〝UB-2010〞以及Ulrich Bez博士的簽名,而DBS UB-2010特仕將限量打造40輛,包含Volantes敞篷車型與coupe車型各20輛。

正如同LAMBOGHINI的Ad Personam計劃以及FERRARI著名的One-to-One一對一服務,英國高級車品牌ASTON MARTIN也將以Works Service Tailored來提供顧客全系列外觀車色、客製化內裝以及材質搭配選擇,而在日內瓦車展中ASTON MARTIN也以另外兩輛Magma Red紅色Rapide以及Blue Pearl珍珠藍DB9展出更多元化的材質搭配,只要顧客有足夠的預算,就能搭配出完全自我的風格。

冷日
(冷日)
Webmaster
  • 註冊日: 2008/2/19
  • 來自:
  • 發表數: 15771
[車訊]ASTON MARTIN DBS:小試牛刀!EDO COMPETITION DBS功力小漲
AUTONET記者:葉毓中(03/10/2010)

久未推出新作的改裝大廠EDO COMPETITION,此次藉由ASTON MARTIN旗下跑車DBS再度重出江湖;改裝思維一向誇張且猛暴的EDO COMPETITION,此次對於此007座駕有何功力導入?其實只可說是牛刀小試。



DBS在其搭載的V12缸引擎發揮下,517ps最大馬力表現其實不俗,極速也可超過300km/h成績,但對於EDO COMPETITION而言當然還有著進步空間,透過引擎監控軟體的修改,與替換金屬觸媒與高流量空氣濾心,最大馬力輕鬆提升至550ps,峰值扭力則進步至61.2kgm;動力輸出進步後的DBS,可於4.1秒完成0-100km/h加速過程,極速上看320km/h,雖然較原廠進步不少,但以EDO COMPETITION過往的改裝範例,的確保守多了。

懸吊系統換上高低、軟硬可調之套件,可讓車主兼顧平時駕駛的舒適性,與激烈操控時的支撐性;懸吊系統之下的,則為 21吋的不鏽鋼三片式輪圈,可搭配前255/30ZR21、後295/25ZR21尺碼輪胎;而在輪胎之內的,則為前405mm、後380mm尺碼碟盤,與六活塞煞車卡鉗。

車室內提供各式各樣的豪華材質供車主選擇,要打造如何的內裝風格,皆由車主自行決定。







冷日
(冷日)
Webmaster
  • 註冊日: 2008/2/19
  • 來自:
  • 發表數: 15771
[車訊]ASTON MARTIN DBS:逢「敞」優雅,ASTON MARTIN DBS Volante新台幣1780萬接單引進!
AUTONET記者:蔡志宇(03/12/2010)

作為英國車廠ASTON MARTIN歷史中第16款敞篷車,DBS Volante敞篷車在2009年日內瓦車展首度發表時便創造了相當多的話題,除了具有歷史傳承的意義,DBS Volante敞篷車更無遺漏DBS車型所代表的優雅與性能兩款特質的融會,而在2009年正式導入ASTON MARTIN品牌的台灣永三汽車在日前也在顧客下單的情況下,追加引進了這款美麗的敞篷跑車,並且在交車前開放媒體前往展示間拍攝,接單價新台幣1780萬元,比coupe車型增加100萬元。


DBS一貫的傑出機械結構與完美設計也是從不或缺的條件。


鮮少車廠擁有一款產品能像英國ASTON MARTIN旗下的DBS車系一樣,而DBS Volante更能夠提供駕駛人最為放鬆的駕駛感受,並且享受到軟頂敞篷開閉之間的樂趣,當然DBS一貫的傑出機械結構與完美設計也是從不或缺的條件。

性能象徵也是DBS Volante外觀不可少的細節。


動力與coupe車型相同搭載6.0L V12引擎,具備最大馬力510hp與58.12kgm峰值扭力的表現,搭配六速Touchtronic自動變速箱或是六速手排變速箱,極速可達307km/h,0-100km/h只需4.3秒;而除了聲浪傲人的V12引擎之外,DBS Volante本身的科技也是原廠最新,像是鋼性提升75%的車體結構、碳纖維陶瓷複合材質碟盤、碳纖維引擎蓋、車頭輔助側翼與下擾流板等標準配備,並且DBS Volante雖然設定為兩門GT旗艦,不過貫徹輕量化的結果讓車重僅僅1810kg,再加上ADS動態阻尼系統(Active Damping System)可調整兩種懸吊模式(Comfort或Speed),操控可提供駕駛人靈活掌握。

引擎上的原廠技師簽名。

6.0L V12引擎,具備最大馬力510hp與58.12kgm峰值扭力的表現。


碳纖維引擎蓋相當有霸氣。

車頭細節充滿靜懿的優雅美感。

而DBS Volante的車用影音系統也是由BANG & OLUFSE(B&O)提供,總計有13個喇叭與BeoSound DBS車用多媒體系統組成極為高檔的環繞音場,而車市空間設計也比照coupe車型,駝色真皮鋪陳為主要觸感,讓DBS Volante成為DB9 Volante之後,目前ASTON MARTIN市售的第二款敞篷旗艦。

內裝部分以Works Service Tailored客製化服務為主。

最新Works Service Tailored客製化服務,永三汽車也全套導入這項頂級的原廠規格。


DBS Volante本身的科技也是原廠最新

而比照ASTON MARTIN剛在2010年日內瓦車展所發表的最新Works Service Tailored客製化服務,永三汽車也全套導入這項頂級的原廠規格,提供顧客全系列外觀車色、客製化內裝以及材質搭配選擇,讓台灣顧客享受與國際相同等級的服務規格。

皮椅顏色可搭配縫線顏色個人化選擇。

DBS Volante開篷示意圖。


最新Works Service Tailored客製化服務,有時間有預算就不需要妥協。


冷日
(冷日)
Webmaster
  • 註冊日: 2008/2/19
  • 來自:
  • 發表數: 15771
[車訊]ASTON MARTIN:北美七大城巡迴,ASTON MARTIN DBS Carbon Black Special Edition低調美現形!
AUTONET記者:蔡志宇(03/19/2010)

如果各位還有印象的話,在先前2010日內瓦車展中,ASTON MARTIN在發表最新客製化服務〝Works Service Tailored〞的同時,也展出幾款特仕版本的DBS與V12 Vantage,先前的報導中僅公布了〝UB-2010〞特仕版本的消息,而在日前,ASTON MARTIN又再度追加了一輛DBS Carbon Black Special Edition,並且同時公布北美七大城的巡迴展示行程,在正式販售之前。



包含芝加哥、紐約、洛杉磯、華盛頓、舊金山、達拉斯與邁阿密七大城市,跟據了解都是ASTON MARTIN銷售相當順利的城市;而DBS Carbon Black Special Edition特仕車預計在夏天正式發表,除了售價將比一般DBS車型提高5%之外,未來ASTON MARTIN也將在北美市場續接推出V12 Vantage的Carbon Black Special Edition特仕版本。

而DBS Carbon Black Special Edition的特殊之處在於,碳纖維黑色烤漆搭配碳纖維側邊飾條,加上10輻碳纖維襯飾鋁圈以及鍍亮的水箱罩與高檔音響系統,僅僅比標準版DBS的售價提升5%還算是相當超值。


冷日
(冷日)
Webmaster
  • 註冊日: 2008/2/19
  • 來自:
  • 發表數: 15771
[車訊]ASTON MARTIN:ASTON MARTIN V12 Vantage絕配ALCOA輕量化鋁合金輪圈
AUTONET記者:吳煌棋(03/19/2010)

什麼樣的輪圈,配得上ASTON MARTIN令人摒息的跑車V12 Vantage?答案是ALCOA出品之輕量化鋁合金輪圈。


歐洲ALCOA市場經理David Yates表示,輪圈開發科技的真正挑戰是兼具輕量化、提升車輛操控性、乘座舒適性,同時讓車輛加速與煞車等過程更為平穩,ALCOA輪胎透過金屬結構之了解與先進鑄造技術,提升其延展性與耐用度,更對於車輛操控與減輕車重。

V12 Vantage可選用ALCOA前19x9、後19x9輕量化鋁合金輪圈,在性能胎的搭配下,至多可以承受高達1.3G重力,更對於直線加速、提升燃油使用經濟性、提升操控敏捷度有所助益。

前一個主題 | 下一個主題 | 頁首 | | |



Powered by XOOPS 2.0 © 2001-2008 The XOOPS Project|