首先至 http://www.phplist.com/下載最新版的phplist，這邊安裝的版本是phplist 2.10.9。安裝在CENT OS 5.3。
解壓縮後，首先編輯lists/config/config.php這個檔案。
設定如下
1.連結mysql的相關設定修改
$language_module = "tchinese.inc"; //正體中文語系
$database_host = "localhost"; //資料庫位址與主機同一部就設localhost
$database_name = "YYY"; //資料庫名稱
$database_user = "ZZZ"; //資料庫使用者名稱
$database_password ="PASSWORD ''; //密碼
2.資料庫的字型預設值為unicode_general_ci的設定時，記得修改/lists/admin/structure.php
的line 69
"email" => array("varchar(255) not null unique","Email"),
修改為
"email" => array("varchar (233) not null unique","Email"),
原因參照
http://mantis.phplist.com/view.php?id=8583
另外在lists/admin/mysql.inc
找到：
return $db;
在上面加一行：
@mysql_query('SET NAMES utf8');
讓phplists寫入資料庫時為utf編碼，在phpmyadmin底下中文就不會顯示一堆亂碼
3.lists/admin/info 複製 en ，改名為 zh-tw
lists/admin/help複製 en ，改名為 zh-tw
解決大量匯入使用者無法出現選項的問題，如果有需求再針對裡面的文字翻成中文，否則還是以英文顯示。
4. 用瀏覽器連接至/lists/admin，點選初始化資料庫開始安裝
5. 移除寄信時附加的 phplist logo /lists/admin/sendemaillib.php
# Logo mark $text["signature"] = "\n\n--\nPowered by PHPlist, www.phplist.com --\n\n"; //文字註解
/* Logo mark
if (!EMAILTEXTCREDITS) {
$html["signature"] = $PoweredByImage;#'<div align="center" id="signature"><a href="http://www.phplist.com"><img src="p
owerphplist.png" width=88 height=31 title="Powered by PHPlist" alt="Powered by PHPlist" border="0"></a></div>';
# oops, accidentally became spyware, never intended that, so take it out again :-)
$html["signature"] = preg_replace('/src=".*power-phplist.png"/','src="powerphplist.png"',$html["signature"]);
} else {
$html["signature"] = $PoweredByText;
}
*/
原文出處：phplist電子報寄送系統，安裝與架設。PART 1 @ 認真打雜好青年日誌 :: 痞客邦 PIXNET ::
[分享]郵件軟體/電子報系統 - phplist (冷日