對這文章發表回應
發表限制: 非會員 可以發表
發表者： 冷日 發表時間： 2011/8/30 4:12:12
《噬神者：爆裂》技能翻譯
作者：sonicXD
來源：電玩巴士
發佈時間：2010年10月29日
作者：TGBUS-sonicXD
點擊進入論壇原帖
直接用data base(データベース)裡的五十音排列順序來翻的
所以看起來可能有點亂
晚點有空的話再回頭整理一下
アイテム效果↑
使用回復系的物品效果增加
アイテム效果↓
使用回復系的物品效果減少
アイテム效果持續↑
使用物品的效果時間增長
アイテム效果持續↓
使用物品的效果時間縮短
アイテム使用速度↑
物品使用速度上升
アイテム使用速度↓
物品使用速度下降
惡食
補食到稀有物品的機率降低
*與グルメ相抵消
アクロパットチーム
NPC的迴避距離變長
アスリート
耐力的消耗度降低
*與運動不足相抵消
息切れ
耐力用盡時 耐力的回復量減少
*與整息相抵消
インパルスエッジ增強
長劍的屬性衝擊威力增加
インパルスエッジ弱體
長劍的屬性衝擊威力減少
ヴェノム（小、中、大）
狀態異常給予荒神『毒』傷害值(狀態分成小、中、大)
ヴェノム耐性
中毒的機率降低
ヴェノム倍加
中毒的持續時間增加
ヴェノム無效
中毒無效
運動不足
耐力的消耗速度
*與アスリート相抵消
遠慮
補食方式取得的素材上限數減少1個
*與欲張り相抵消
おおげさ
受到攻擊時會被擊飛
神機解放時不會發動此技能
オートエイム
槍模式時自動瞄準荒神，不可與銃形態時ロッケオン同時使用
同時使用時オートエイム技能無效
オートガード
自動防禦荒神攻擊
バックラー(小盾)裝用技能
オラクル↑（小、中、大）
OP的最大值增加(值分成小、中、大)
オラクル↓（小、中、大）
OP的最大值減少(值分成小、中、大)
オラクル吸收量↑
用攻擊方式的OP回復量增加
オラクル吸收量↓
用攻擊方式的OP回復量減少
隱密集團
我方NPC全員消音狀態
ガード範圍擴大
防禦範圍為擴大
ガード範圍縮小
防禦範圍為減少
ガード被ダメージ減少
防禦成功時傷害減少
ガード被ダメージ增加
防禦成功時傷害增加
覺悟
防禦成功時，就算受到的傷害高於剩下的HP,HP仍然會剩1
神攻擊力↑
神屬性的攻擊力增加
神攻擊力↓
神屬性的攻擊力減少
神被ダメージ減少
受到神屬性的傷害減少
神被ダメージ增加
受到神屬性的傷害增加
雷攻擊力↑
雷屬性的攻擊力增加
雷攻擊力↓
雷屬性的攻擊力減少
雷被ダメージ減少
受到雷屬性的傷害減少
雷被ダメージ增加
受到雷屬性的傷害增加
カリスマ
我方NPC的防禦力增加
*與ヘタレ相抵消
貫通攻擊力↑
貫通屬性的攻擊力增加
貫通攻擊力↓
貫通屬性的攻擊力減少
貫通被ダメージ減少
受到貫通屬性的傷害減少
貫通被ダメージ增加
受到貫通屬性的傷害增加
救命回復量↑
所救對象的HP回復量增加
救命回復量↓
所救對象的HP回復量減少
器用
神機狀態的替換速度提升
*與不器用相抵消
空氣
荒神注意度的增加量降低
*與存在感相抵消
空中ジャンプ
可以2段跳躍
驅除部隊
對任務討伐對像之外的荒神攻擊力增加
グルメ
補食時，稀有素材的取得率提高
*與惡食相抵消
劍攻擊速度↓
劍的攻擊速度降低
劍攻擊速度↓解除
劍的攻擊速度降低解除
劍の達人
劍的攻擊時，弱點攻擊的傷害增加
弱點以外的攻擊傷害減少
冰攻擊力↑
冰屬性的攻擊力增加
冰攻擊力↓
冰屬性的攻擊力減少
冰被ダメージ減少
受到冰屬性的傷害減少
冰被ダメージ增加
受到冰屬性的傷害增加
コンボマスター
提升連續攻擊時的傷害(攻擊不中斷的連擊)
自己犧牲
將自己80%HP給予所救助的對象
ジャミング耐性
不能捕捉的機率降低
ジャミング倍加
不能捕捉的持續時間增加
ジャミング無效
不能捕捉無效
銃形態時ロッケオン
和劍型態一樣可鎖定攻擊，但是無發開啟瞄準模式
消音
行動時的聲音，不容易引起荒神注意
*與騷音相抵消
狀態異常攻擊↑
給予荒神的狀態異常攻擊量增加
狀態異常攻擊↓
給予荒神的狀態異常攻擊量減少
素人
回收方式 回收到『換金物品』機率減少
*與目利き相抵消
神醫
救人時間大幅縮短
スタミナ↑
耐力的上限增加
スタミナ↓
耐力的上限減少
スタミナ自動回復量↑
耐力的自動回復量增加
スタミナ自動回復量↓
耐力的自動回復量減少
スタン耐性
被麻痺的機率降低
ジャミング倍加
麻痺的持續時間增加
ジャミング無效
麻痺無效
ステップ距離↑
衝刺距離增加
ステップマスター
衝刺時所耗費的耐力量降低
整息
耐力用盡時 耐力的回復量增加
*與息切れ相抵消
生存本能
HP低於一定量時，攻擊力上升
生存本能全開
HP低於一定量時，攻擊力大幅上升
切斷攻擊力↑
切斷屬性的攻擊力增加
切斷攻擊力↓
切斷屬性的攻擊力減少
切斷被ダメージ減少
受到切斷屬性的傷害減少
切斷被ダメージ增加
受到切斷屬性的傷害增加
節約
銃型態的OP消耗減少(長劍的インパルスエッジ有效)
*與浪費相抵消
全員換金獲得率↑
我方NPC全員『目利き』狀態
能和目利併用
全員レア追加報酬率↑
我方NPC全員『大吉』狀態
能和大吉併用
全力攻擊
近戰時，攻擊力增加但是會消耗耐力
騷音
行動時的聲音，不容易引起荒神注意
*與消音相抵消
總合攻擊力↑
總合攻擊力增加(銃、劍)
總合攻擊力↓
總合攻擊力減少(銃、劍)
總合被ダメージ減少
總合傷害減少
總合被ダメージ增加
總合傷害增加
存在感
荒神注意度的增加量增加
*與空氣相抵消
大吉
追加報酬中較珍貴物品的取得機率增加
*與大凶相抵消
大凶
追加報酬中較珍貴物品的取得機率降低
*與大吉相抵消
體力↑小、中、大
體力上限增加(分成小、中、大)
體力↓小、中、大
體力上限減少(分成小、中、大)
彈丸マスター
彈丸系列子彈威力提升
チャージ攻擊力↑
聚力攻擊的傷害增加
チャージ速度↑
聚力攻擊的聚力速度提升
チャージ速度↓
聚力攻擊的聚力速度降低
敵體力視覺化
敵人的體力會顯示在地圖上
分成「通常、一半以下、瀕死、死亡」四種狀態
トリガーハッピー
OP消費量減半、但是會消耗耐力
鈍足
移動速度變慢
鈍足解除
移動速度變慢解除
ノックバック距離↑
受到攻擊時，被打飛的距離增加
ノックバック距離↓
受到攻擊時，被打飛的距離減少
バースト時間↑
神機解放的效果時間 增長
バースト時間↓
神機解放的效果時間 縮短
Bアイテム效果↑
神機解放時，使用道具的效果增加(體力、OP、耐力)
Bアイテム速度↑
神機解放時，使用道具的速度增加
Bオラクル吸收量↑
神機解放時，OP的吸收量增加
Bオラクル自動回復↑
神機解放時，OP自動回復量增加
Bガードスタミナ半減
神機解放時，防禦成功時耐力消耗減半
Bガード被ダメージ減少
神機解放時，防禦成功時受到的傷害減半
B回復アイテム速度↑
神機解放時，使用回復道具的速度增加
B回復彈消費量↓
神機解放時，回復彈的OP消耗量減少
B覺悟
神機解放時，防禦成功後，就算受到的傷害高於剩下的HP,HP仍然會剩1
B空氣
神機解放時，荒神注意度的增加量降低
B空中空擊力↑
神機解放時，空中使用劍的攻擊力增加
B劍攻擊體力吸收
神機解放時，劍攻擊擊中時體力會回復
B劍攻擊力↑
神機解放時，劍攻擊力增加
B劍攻擊體↓
神機解放時，劍攻擊力減少
B劍攻擊力大幅↑
神機解放時，劍攻擊力大幅增加
B效果持續↑
神機解放時，道具的效果持續時間變長
Bコンボマスター
神機解放時，提升連續攻擊時的傷害
B銃攻擊力↑
神機解放時，B銃攻擊力增加
B銃攻擊力↓
神機解放時，B銃攻擊力減少
B狀態異常耐性
神機解放時，狀態異常耐性增加
Bスタミナ自動回復量↑
神機解放時，耐力的自動回復量增加
B總合攻擊力↑
神機解放時，總合攻擊力增加
B存在感
神機解放時，荒神注意度的增加量增加
B體力自動回復
神機解放時，體力會自動回復
B超消音
神機解放時，行動時的聲音，不容易引起荒神注意
B敵體力視覺化
神機解放時，敵人的體力會顯示在地圖上
分成「通常、一半以下、瀕死、死亡」四種狀態
B敵注目率↑
神機解放時，容易成為敵人的攻擊目標
Bふんばり
神機解放時，體力在51(一半)以上，受到超過剩餘生命以上的致命攻擊時，體力會剩下1
B被ダメージ增加
神機解放時，受到的傷害增加
B被ダメージ減少
神機解放時，受到的傷害減少
B被ダメージ大增加
神機解放時，受到的傷害大幅增加
B捕飧時獲得彈數↑
神機解放時，補時到的荒神彈數量增加
Bユーバーセンス
神機解放時，能從地圖確認荒神所在位置
Bリンクエイド強化
神機解放時，救助時支付自已體力量減少，增加對方的恢復量
ハイドアタック
非戰鬥狀態的敵人，被攻擊時會受到3倍傷害
有異常狀態的武器攻擊時，狀態異常的成功機率提高
パイロマスター
放射系列子彈威力提升
破碎攻擊力↑
破碎屬性的攻擊力增加
破碎攻擊力↓
破碎屬性的攻擊力減少
破碎被ダメージ減少
受到破碎屬性的傷害減少
破碎被ダメージ增加
受到破碎屬性的傷害增加
火攻擊力↑
火屬性的攻擊力增加
火攻擊力↓
火屬性的攻擊力減少
火被ダメージ減少
受到火屬性的傷害減少
火被ダメージ增加
受到火屬性的傷害增加
封神(小、中、大)
攻擊所給予荒神的『封神』狀態異常值(量分成小、中、大)
不器用
神機切換速度降低
*與器用相抵消
復誓への憤怒
夥伴死亡時，會進入神機解放狀態
ふんばり
體力在51(一半)以上，受到超過剩餘生命以上的致命攻擊時，體力會剩下1
ヘタレ
我方NPC的防禦力減少
*與カリスマ相抵消
ホールド(小、中、大)
攻擊所給予荒神的『束縛』狀態異常值(量分成小、中、大)
奉仕の心
救助時給予所救助的對象的自身體力量增加
*與保身相抵消
ホーミング不能
子彈的導引彈(ホーミング)效果無效
補飧吸收量↑
補食時OP回復量增加
補飧吸收量↓
補食時OP回復量減少
捕飧彈丸效果↑
荒神彈的威力增加
保身
救助時給予所救助的對象的自身體力量減少
*與奉仕の心相抵消
補捉時間↑
捕捉荒神所在位置的時間增長
補捉時間↓
捕捉荒神所在位置的時間減少
補捉不能
無法在地圖上確認荒神所在位置
*與ユーバーセンス相抵消
ボムマスター
爆發系列子彈威力提升
名醫
救人的時間縮短
*與ヤブ相抵消
目利き
回收方式 回收到『換金物品』機率上升
*與素人相抵消
ヤブ
救人的時間增長
*與名醫相抵消
ユーバーセンス
隨時都能從地圖確認荒神所在位置
*與補捉不能相抵消
欲張り
以補食方式取得的素材上限數增加1個
*與遠慮相抵消
リーク耐性
得到『OP流失』的機率降低
リーク倍加
得到『OP流失』的持續時間增加
リーク無效
得到『OP流失』狀態無效
レアモノの女神
我方NPC全員『グルメ』狀態
能和グルメ併用
レーザーマスター
雷射系列子彈威力增加
浪費
銃型態的OP消耗增加
*與節約相抵消
原文出處：《噬神者：爆裂》技能翻译 - 《噬神者》中文网
冷日補充（源自Wiki）：
GEB試玩版內的插件技能アクロパットチーム
NPC的迴避距離變長
おおげさ
受到任何攻擊都會被擊飛
但是解放時無法發動此技能
オートエイム
槍模式自動鎖定荒神，不可與銃形態時ロッケオン並用
並用時オートエイム優先使用
オートガード
自動防禦荒神攻擊
隱密集團
我方NPC全員消音狀態
劍の達人
劍的攻擊時，弱點攻擊的傷害增加
弱點以外的攻擊傷害減少
銃形態時ロッケオン
與劍型態一樣可鎖定攻擊，但是無發開啟瞄準模式
全員換金獲得率↑
同行的隊員都有「目利き」效果
全員レア追加報酬率↑
同行的隊員都有「大吉」效果
全力攻擊
近戰時，消耗耐力換取攻擊力
敵體力視覺化
敵人殘存的體力會顯示在地圖上，以「通常、一半以下、瀕死、死亡」
四種方式顯示
ハイドアタック
非戰鬥狀態的敵人，被攻擊時會受到3倍傷害
異常狀態攻擊時，成功狀態異常機率極高
復誓への憤怒
夥伴死亡時，會進入解放狀態
レアモノの女神
同行的夥伴都附有「グルメ」效果
グルメ
補食時，希有素材的獲取率提高
作者：sonicXD
來源：電玩巴士
發佈時間：2010年10月29日
作者：TGBUS-sonicXD
點擊進入論壇原帖
直接用data base(データベース)裡的五十音排列順序來翻的
所以看起來可能有點亂
晚點有空的話再回頭整理一下
アイテム效果↑
使用回復系的物品效果增加
アイテム效果↓
使用回復系的物品效果減少
アイテム效果持續↑
使用物品的效果時間增長
アイテム效果持續↓
使用物品的效果時間縮短
アイテム使用速度↑
物品使用速度上升
アイテム使用速度↓
物品使用速度下降
惡食
補食到稀有物品的機率降低
*與グルメ相抵消
アクロパットチーム
NPC的迴避距離變長
アスリート
耐力的消耗度降低
*與運動不足相抵消
息切れ
耐力用盡時 耐力的回復量減少
*與整息相抵消
インパルスエッジ增強
長劍的屬性衝擊威力增加
インパルスエッジ弱體
長劍的屬性衝擊威力減少
ヴェノム（小、中、大）
狀態異常給予荒神『毒』傷害值(狀態分成小、中、大)
ヴェノム耐性
中毒的機率降低
ヴェノム倍加
中毒的持續時間增加
ヴェノム無效
中毒無效
運動不足
耐力的消耗速度
*與アスリート相抵消
遠慮
補食方式取得的素材上限數減少1個
*與欲張り相抵消
おおげさ
受到攻擊時會被擊飛
神機解放時不會發動此技能
オートエイム
槍模式時自動瞄準荒神，不可與銃形態時ロッケオン同時使用
同時使用時オートエイム技能無效
オートガード
自動防禦荒神攻擊
バックラー(小盾)裝用技能
オラクル↑（小、中、大）
OP的最大值增加(值分成小、中、大)
オラクル↓（小、中、大）
OP的最大值減少(值分成小、中、大)
オラクル吸收量↑
用攻擊方式的OP回復量增加
オラクル吸收量↓
用攻擊方式的OP回復量減少
隱密集團
我方NPC全員消音狀態
ガード範圍擴大
防禦範圍為擴大
ガード範圍縮小
防禦範圍為減少
ガード被ダメージ減少
防禦成功時傷害減少
ガード被ダメージ增加
防禦成功時傷害增加
覺悟
防禦成功時，就算受到的傷害高於剩下的HP,HP仍然會剩1
神攻擊力↑
神屬性的攻擊力增加
神攻擊力↓
神屬性的攻擊力減少
神被ダメージ減少
受到神屬性的傷害減少
神被ダメージ增加
受到神屬性的傷害增加
雷攻擊力↑
雷屬性的攻擊力增加
雷攻擊力↓
雷屬性的攻擊力減少
雷被ダメージ減少
受到雷屬性的傷害減少
雷被ダメージ增加
受到雷屬性的傷害增加
カリスマ
我方NPC的防禦力增加
*與ヘタレ相抵消
貫通攻擊力↑
貫通屬性的攻擊力增加
貫通攻擊力↓
貫通屬性的攻擊力減少
貫通被ダメージ減少
受到貫通屬性的傷害減少
貫通被ダメージ增加
受到貫通屬性的傷害增加
救命回復量↑
所救對象的HP回復量增加
救命回復量↓
所救對象的HP回復量減少
器用
神機狀態的替換速度提升
*與不器用相抵消
空氣
荒神注意度的增加量降低
*與存在感相抵消
空中ジャンプ
可以2段跳躍
驅除部隊
對任務討伐對像之外的荒神攻擊力增加
グルメ
補食時，稀有素材的取得率提高
*與惡食相抵消
劍攻擊速度↓
劍的攻擊速度降低
劍攻擊速度↓解除
劍的攻擊速度降低解除
劍の達人
劍的攻擊時，弱點攻擊的傷害增加
弱點以外的攻擊傷害減少
冰攻擊力↑
冰屬性的攻擊力增加
冰攻擊力↓
冰屬性的攻擊力減少
冰被ダメージ減少
受到冰屬性的傷害減少
冰被ダメージ增加
受到冰屬性的傷害增加
コンボマスター
提升連續攻擊時的傷害(攻擊不中斷的連擊)
自己犧牲
將自己80%HP給予所救助的對象
ジャミング耐性
不能捕捉的機率降低
ジャミング倍加
不能捕捉的持續時間增加
ジャミング無效
不能捕捉無效
銃形態時ロッケオン
和劍型態一樣可鎖定攻擊，但是無發開啟瞄準模式
消音
行動時的聲音，不容易引起荒神注意
*與騷音相抵消
狀態異常攻擊↑
給予荒神的狀態異常攻擊量增加
狀態異常攻擊↓
給予荒神的狀態異常攻擊量減少
素人
回收方式 回收到『換金物品』機率減少
*與目利き相抵消
神醫
救人時間大幅縮短
スタミナ↑
耐力的上限增加
スタミナ↓
耐力的上限減少
スタミナ自動回復量↑
耐力的自動回復量增加
スタミナ自動回復量↓
耐力的自動回復量減少
スタン耐性
被麻痺的機率降低
ジャミング倍加
麻痺的持續時間增加
ジャミング無效
麻痺無效
ステップ距離↑
衝刺距離增加
ステップマスター
衝刺時所耗費的耐力量降低
整息
耐力用盡時 耐力的回復量增加
*與息切れ相抵消
生存本能
HP低於一定量時，攻擊力上升
生存本能全開
HP低於一定量時，攻擊力大幅上升
切斷攻擊力↑
切斷屬性的攻擊力增加
切斷攻擊力↓
切斷屬性的攻擊力減少
切斷被ダメージ減少
受到切斷屬性的傷害減少
切斷被ダメージ增加
受到切斷屬性的傷害增加
節約
銃型態的OP消耗減少(長劍的インパルスエッジ有效)
*與浪費相抵消
全員換金獲得率↑
我方NPC全員『目利き』狀態
能和目利併用
全員レア追加報酬率↑
我方NPC全員『大吉』狀態
能和大吉併用
全力攻擊
近戰時，攻擊力增加但是會消耗耐力
騷音
行動時的聲音，不容易引起荒神注意
*與消音相抵消
總合攻擊力↑
總合攻擊力增加(銃、劍)
總合攻擊力↓
總合攻擊力減少(銃、劍)
總合被ダメージ減少
總合傷害減少
總合被ダメージ增加
總合傷害增加
存在感
荒神注意度的增加量增加
*與空氣相抵消
大吉
追加報酬中較珍貴物品的取得機率增加
*與大凶相抵消
大凶
追加報酬中較珍貴物品的取得機率降低
*與大吉相抵消
體力↑小、中、大
體力上限增加(分成小、中、大)
體力↓小、中、大
體力上限減少(分成小、中、大)
彈丸マスター
彈丸系列子彈威力提升
チャージ攻擊力↑
聚力攻擊的傷害增加
チャージ速度↑
聚力攻擊的聚力速度提升
チャージ速度↓
聚力攻擊的聚力速度降低
敵體力視覺化
敵人的體力會顯示在地圖上
分成「通常、一半以下、瀕死、死亡」四種狀態
トリガーハッピー
OP消費量減半、但是會消耗耐力
鈍足
移動速度變慢
鈍足解除
移動速度變慢解除
ノックバック距離↑
受到攻擊時，被打飛的距離增加
ノックバック距離↓
受到攻擊時，被打飛的距離減少
バースト時間↑
神機解放的效果時間 增長
バースト時間↓
神機解放的效果時間 縮短
Bアイテム效果↑
神機解放時，使用道具的效果增加(體力、OP、耐力)
Bアイテム速度↑
神機解放時，使用道具的速度增加
Bオラクル吸收量↑
神機解放時，OP的吸收量增加
Bオラクル自動回復↑
神機解放時，OP自動回復量增加
Bガードスタミナ半減
神機解放時，防禦成功時耐力消耗減半
Bガード被ダメージ減少
神機解放時，防禦成功時受到的傷害減半
B回復アイテム速度↑
神機解放時，使用回復道具的速度增加
B回復彈消費量↓
神機解放時，回復彈的OP消耗量減少
B覺悟
神機解放時，防禦成功後，就算受到的傷害高於剩下的HP,HP仍然會剩1
B空氣
神機解放時，荒神注意度的增加量降低
B空中空擊力↑
神機解放時，空中使用劍的攻擊力增加
B劍攻擊體力吸收
神機解放時，劍攻擊擊中時體力會回復
B劍攻擊力↑
神機解放時，劍攻擊力增加
B劍攻擊體↓
神機解放時，劍攻擊力減少
B劍攻擊力大幅↑
神機解放時，劍攻擊力大幅增加
B效果持續↑
神機解放時，道具的效果持續時間變長
Bコンボマスター
神機解放時，提升連續攻擊時的傷害
B銃攻擊力↑
神機解放時，B銃攻擊力增加
B銃攻擊力↓
神機解放時，B銃攻擊力減少
B狀態異常耐性
神機解放時，狀態異常耐性增加
Bスタミナ自動回復量↑
神機解放時，耐力的自動回復量增加
B總合攻擊力↑
神機解放時，總合攻擊力增加
B存在感
神機解放時，荒神注意度的增加量增加
B體力自動回復
神機解放時，體力會自動回復
B超消音
神機解放時，行動時的聲音，不容易引起荒神注意
B敵體力視覺化
神機解放時，敵人的體力會顯示在地圖上
分成「通常、一半以下、瀕死、死亡」四種狀態
B敵注目率↑
神機解放時，容易成為敵人的攻擊目標
Bふんばり
神機解放時，體力在51(一半)以上，受到超過剩餘生命以上的致命攻擊時，體力會剩下1
B被ダメージ增加
神機解放時，受到的傷害增加
B被ダメージ減少
神機解放時，受到的傷害減少
B被ダメージ大增加
神機解放時，受到的傷害大幅增加
B捕飧時獲得彈數↑
神機解放時，補時到的荒神彈數量增加
Bユーバーセンス
神機解放時，能從地圖確認荒神所在位置
Bリンクエイド強化
神機解放時，救助時支付自已體力量減少，增加對方的恢復量
ハイドアタック
非戰鬥狀態的敵人，被攻擊時會受到3倍傷害
有異常狀態的武器攻擊時，狀態異常的成功機率提高
パイロマスター
放射系列子彈威力提升
破碎攻擊力↑
破碎屬性的攻擊力增加
破碎攻擊力↓
破碎屬性的攻擊力減少
破碎被ダメージ減少
受到破碎屬性的傷害減少
破碎被ダメージ增加
受到破碎屬性的傷害增加
火攻擊力↑
火屬性的攻擊力增加
火攻擊力↓
火屬性的攻擊力減少
火被ダメージ減少
受到火屬性的傷害減少
火被ダメージ增加
受到火屬性的傷害增加
封神(小、中、大)
攻擊所給予荒神的『封神』狀態異常值(量分成小、中、大)
不器用
神機切換速度降低
*與器用相抵消
復誓への憤怒
夥伴死亡時，會進入神機解放狀態
ふんばり
體力在51(一半)以上，受到超過剩餘生命以上的致命攻擊時，體力會剩下1
ヘタレ
我方NPC的防禦力減少
*與カリスマ相抵消
ホールド(小、中、大)
攻擊所給予荒神的『束縛』狀態異常值(量分成小、中、大)
奉仕の心
救助時給予所救助的對象的自身體力量增加
*與保身相抵消
ホーミング不能
子彈的導引彈(ホーミング)效果無效
補飧吸收量↑
補食時OP回復量增加
補飧吸收量↓
補食時OP回復量減少
捕飧彈丸效果↑
荒神彈的威力增加
保身
救助時給予所救助的對象的自身體力量減少
*與奉仕の心相抵消
補捉時間↑
捕捉荒神所在位置的時間增長
補捉時間↓
捕捉荒神所在位置的時間減少
補捉不能
無法在地圖上確認荒神所在位置
*與ユーバーセンス相抵消
ボムマスター
爆發系列子彈威力提升
名醫
救人的時間縮短
*與ヤブ相抵消
目利き
回收方式 回收到『換金物品』機率上升
*與素人相抵消
ヤブ
救人的時間增長
*與名醫相抵消
ユーバーセンス
隨時都能從地圖確認荒神所在位置
*與補捉不能相抵消
欲張り
以補食方式取得的素材上限數增加1個
*與遠慮相抵消
リーク耐性
得到『OP流失』的機率降低
リーク倍加
得到『OP流失』的持續時間增加
リーク無效
得到『OP流失』狀態無效
レアモノの女神
我方NPC全員『グルメ』狀態
能和グルメ併用
レーザーマスター
雷射系列子彈威力增加
浪費
銃型態的OP消耗增加
*與節約相抵消
原文出處：《噬神者：爆裂》技能翻译 - 《噬神者》中文网
冷日補充（源自Wiki）：
GEB試玩版內的插件技能アクロパットチーム
NPC的迴避距離變長
おおげさ
受到任何攻擊都會被擊飛
但是解放時無法發動此技能
オートエイム
槍模式自動鎖定荒神，不可與銃形態時ロッケオン並用
並用時オートエイム優先使用
オートガード
自動防禦荒神攻擊
隱密集團
我方NPC全員消音狀態
劍の達人
劍的攻擊時，弱點攻擊的傷害增加
弱點以外的攻擊傷害減少
銃形態時ロッケオン
與劍型態一樣可鎖定攻擊，但是無發開啟瞄準模式
全員換金獲得率↑
同行的隊員都有「目利き」效果
全員レア追加報酬率↑
同行的隊員都有「大吉」效果
全力攻擊
近戰時，消耗耐力換取攻擊力
敵體力視覺化
敵人殘存的體力會顯示在地圖上，以「通常、一半以下、瀕死、死亡」
四種方式顯示
ハイドアタック
非戰鬥狀態的敵人，被攻擊時會受到3倍傷害
異常狀態攻擊時，成功狀態異常機率極高
復誓への憤怒
夥伴死亡時，會進入解放狀態
レアモノの女神
同行的夥伴都附有「グルメ」效果
グルメ
補食時，希有素材的獲取率提高