對這文章發表回應
發表限制: 非會員 可以發表
發表者： 冷日 發表時間： 2009/11/30 4:50:43
《怪物猎人3》常用物品全调和中日对照表
作者： xiluo520 日期：2009-08-05 来源：www.cngba.com
素材合成类
调和结果 | 中文译名 | 素材1 | 中文译名 | 素材2 | 中文译名 | 成功率(%) | 作成数 |
抗菌石 | 抗菌石 | にが虫 | 苦虫 | 大地の結晶 | 大地结晶 | 75 | 1 |
生命の粉 | 生命之粉 | 不死虫 | 不死虫 | 竜の牙 | 龙牙 | 90 | 1 |
生命の粉塵 | 生命粉尘 | 生命の粉 | 生命之粉 | 竜の爪 | 龙爪 | 65 | 1 |
鎧玉 | 铠弹 | 鎧石 | 铠石 | キラビートル | 杀人蜂幼虫 | 95 | 1 |
鎧玉 | 铠弹 | 鎧石 | 铠石 | マカライト鉱石 | 燕雀石 | 95 | 1 |
上鎧玉 | 上铠弹 | 鎧石 | 铠石 | ？？？ | ？？？ | 95 | 1 |
上鎧玉 | 上铠弹 | 鎧石 | 铠石 | ？？？ | ？？？ | 95 | 1 |
尖鎧玉 | 尖铠弹 | 鎧石 | 铠石 | ？？？ | ？？？ | 95 | 1 |
尖鎧玉 | 尖铠弹 | 鎧石 | 铠石 | ？？？ | ？？？ | 95 | 1 |
？？？ | ？？？ | 鎧石 | 铠石 | ？？？ | ？？？ | 95 | 1 |
光り輝く王冠 | 闪光的王冠 | 穴のあいた王冠 | 带洞的王冠 | 王冠にはめる輝石 | 镶在王冠上的宝石 | 100 | 1 |
原文出處：全调和中日对照表-素材合成類