對這文章發表回應
發表限制: 非會員 可以發表
發表者: 冷日 發表時間: 2009/11/30 4:23:49
《怪物猎人3》常用物品全调和中日对照表
作者: xiluo520 日期:2009-08-05 来源:www.cngba.com
采集 类 以及 笛子
调和结果 | 中文译名 | 素材1 | 中文译名 | 素材2 | 中文译名 | 成功率(%) | 作成数 |
マグダンゴ | 金枪鱼团子 | 釣りミミズ | 蚯蚓鱼饵 | ヤマイモムシ | 山青虫 | 95 | 1 |
アロダンゴ | 龙鱼团子 | 釣りバッタ | 玛扎鱼饵 | カクバッタ | 圆玛扎 | 95 | 1 |
黄金ダンゴ | 黄金团子 | 釣りホタル | 萤火虫鱼饵 | ツチハチノコ | 土蜂幼虫 | 90 | 1 |
サシミダンゴ | 刺身团子 | 釣りフィーバエ | 苍蝇鱼饵 | ヤマイモムシ | 山青虫 | 95 | 1-2 |
キレダンゴ | 切味团子 | 釣りフィーバエ | 苍蝇鱼饵 | カクバッタ | 圆玛扎 | 90 | 1-2 |
ボロピッケル | 破铁镐 | 棒状の骨 | 棒状的骨 | 石ころ | 小石子 | 95 | 1 |
ボロピッケル | 破铁镐 | なぞの骨 | 迷之骨 | 石ころ | 小石子 | 75 | 1 |
ピッケル | 铁镐 | 棒状の骨 | 棒状的骨 | 鉄鉱石 | 铁矿石 | 75 | 1 |
ピッケルグレート | 铁镐G | 棒状の骨 | 棒状的骨 | マカライト鉱石 | 燕雀石 | 95 | 1 |
ボロ虫あみ | 破虫网 | なぞの骨 | 迷之骨 | ネット | 网 | 95 | 1 |
虫あみ | 虫网 | 竜骨【小】 | 龙骨【小】 | ネット | 网 | 75 | 1 |
虫あみグレート | 虫网G | 竜骨【中】 | 龙骨【中】 | ネット | 网 | 95 | 1 |
漁獲モリ | 鱼叉 | かけた貝殻 | 漂亮的贝壳 | なぞの骨 | 迷之骨 | 95 | 1 |
回復笛 | 回复笛 | 生命の粉塵 | 生命粉尘 | 角笛 | 角笛 | 65 | 1 |
解毒笛 | 解毒笛 | 抗菌石 | 抗菌石 | 角笛 | 角笛 | 65 | 1 |
鬼人笛 | 鬼人笛 | 鬼人薬グレート | 鬼人药G | 竜骨【中】 | 龙骨【中】 | 55 | 1 |
硬化笛 | 硬化笛 | 硬化薬グレート | 硬化药G | 竜骨【中】 | 龙骨【中】 | 55 | 1 |
原文出處:全调和中日对照表-採集類以及笛子