對這文章發表回應
發表限制: 非會員 可以發表
發表者: 冷日 發表時間: 2009/11/30 4:19:14
《怪物猎人3》常用物品全调和中日对照表
作者: xiluo520 日期:2009-08-05 来源:www.cngba.com
陷阱 类
调和结果 | 中文译名 | 素材1 | 中文译名 | 素材2 | 中文译名 | 成功率(%) | 调和数 |
毒生肉 | 毒生肉 | 生肉 | 生肉 | 毒テングダケ | 毒蘑菇 | 90 | 1 |
シビレ生肉 | 麻痹生肉 | 生肉 | 生肉 | マヒダケ | 麻痹蘑菇 | 90 | 1 |
眠り生肉 | 睡眠生肉 | 生肉 | 生肉 | ネムリ草 | 睡眠草 | 90 | 1 |
素材玉 | 素材弹 | 石ころ | 小石子 | ネンチャク草 | 粘着草 | 95 | 1 |
素材玉 | 素材弹 | 鉄鉱石 | 铁矿石 | ネンチャク草 | 粘着草 | 95 | 1-2 |
けむり玉 | 烟雾弹 | 素材玉 | 素材弹 | ツタの葉 | 常春藤叶 | 75 | 1 |
毒けむり玉 | 毒烟雾弹 | 素材玉 | 素材弹 | 毒テングダケ | 毒蘑菇 | 75 | 1 |
毒けむり玉 | 毒烟雾弹 | 素材玉 | 素材弹 | 毒袋 | 毒袋 | 90 | 1-3 |
閃光玉 | 閃光弹 | 素材玉 | 素材弹 | 光蟲 | 光虫 | 75 | 1 |
こやし玉 | 臭气弹 | 素材玉 | 素材弹 | モンスターのフン | 怪物的粪便 | 75 | 1 |
こやし玉 | 臭气弹 | 素材袋 | 素材袋 | モンスターのフン | 怪物的粪便 | 75 | 1-2 |
ペイントボール | 染色球 | ネンチャク草 | 粘着草 | ペイントの実 | 染色果 | 95 | 1 |
モドリ玉 | 回家弹 | 素材玉 | 素材弹 | ドキドキノコ | 兴奋蘑菇 | 95 | 1 |
爆薬 | 炸药 | 火薬草 | 火药草 | ニトロダケ | 硝化蘑菇 | 95 | 1 |
小タル爆弾 | 小桶炸弹 | 小タル | 小桶 | 火薬草 | 火药草 | 90 | 1 |
小タル爆弾G | 小桶炸弹G | 小タル爆弾 | 小桶炸弹 | ハレツアロワナ | 破裂龙鱼 | 75 | 1 |
大タル爆弾 | 大桶炸弹 | 大タル | 大桶 | 爆薬 | 炸药 | 75 | 1 |
大タル爆弾G | 大桶炸弹G | 大タル爆弾 | 大桶炸弹 | カクサンデメキン | 扩散凸眼金鱼 | 55 | 1 |
打上げタル爆弾 | 飞空炸弹 | 小タル爆弾 | 小桶炸弹 | 飛甲虫の羽 | 飞虫之羽 | 55 | 1 |
打上げタル爆弾G | 飞空炸弹G | 打上げタル爆弾 | 飞空炸弹 | バクレツアロワナ | 爆裂龙鱼 | 55 | 1 |
音爆弾 | 音炸弹 | 鳴き袋 | 鸣袋 | 爆薬 | 炸药 | 75 | 1 |
マタタビ爆弾 | 木天蓼炸弹 | 小タル爆弾 | 小桶炸弹 | マタタビ | 木天蓼 | 90 | 1 |
ネット | 网 | ツタの葉 | 常春藤叶 | クモの巣 | 蜘蛛的巢 | 90 | 1 |
落とし穴 | 落穴 | ネット | 网 | トラップツール | 陷阱机关 | 65 | 1 |
シビレ罠 | 麻痹陷阱 | 雷光虫 | 雷光虫 | トラップツール | 陷阱机关 | 90 | 1 |
毒投げナイフ | 投掷用毒小刀 | 投げナイフ | 投掷用小刀 | 毒テングダケ | 毒蘑菇 | 65 | 1 |
眠り投げナイフ | 投掷用睡眠小刀 | 投げナイフ | 投掷用小刀 | ネムリ草 | 睡眠草 | 65 | 1 |
麻痺投げナイフ | 投掷用麻痹小刀 | 投げナイフ | 投掷用小刀 | マヒダケ | 麻痹蘑菇 | 65 | 1 |
捕獲用麻酔薬 | 捕获用麻醉药 | ネムリ草 | 睡眠草 | マヒダケ | 麻痹蘑菇 | 65 | 1 |
捕獲用麻酔ナイフ | 捕获用麻醉小刀 | 投げナイフ | 投掷用小刀 | 捕獲用麻酔薬 | 捕获用麻醉药 | 65 | 1 |
捕獲用麻酔玉 | 捕获用麻醉弹 | 素材玉 | 素材弹 | 捕獲用麻酔薬 | 捕获用麻醉药 | 75 | 1 |
捕獲用麻酔弾 | 捕获用麻醉弹 | 捕獲用麻酔薬 | 捕获用麻醉药 | カラ骨【小】 | 空心骨【小】 | 90 | 1 |
原文出處:全调和中日对照表-陷阱類