對這文章發表回應
發表限制: 非會員 可以發表
發表者： 冷日 發表時間： 2008/5/4 7:35:12
2008-04-06
[舊物新推]ROR--I'm a love Suicide - [ 夢見樂園|All ACG ]
歌曲即是現在的背景音樂。
歌詞附送先：-----------------------------------
Say, where's my shame,
When I call your name.
吶，當我呼喚你名字的時候
我的羞愧在哪裡？
So please, don't set me free,
所以，請不要給我自由
I must heavy as can be.
那樣的話，我會非常痛心
I will do you harm,
我會傷害你
I'll break my arm
我也會傷害自己
I'm a victim of your charms.
我是你優雅魅力的犧牲品
I once should be dead,
我曾應該死去
When I am, I lament,
那時候，我一定十分悲傷
I can be so mean,
我可以如此卑鄙
You can't beat me,
你無法擊敗我
I would like to share you,
我希望分享你
I would like to blame you,
我想責備你
Just because of my love to you
只因為我愛你
Au...love itself is just as innocent as roses in May,
噢，愛本身如同五月的薔薇一樣純潔
I know that they can't drive it away.
我知道，他們無法將它驅逐
Oh, love itself is just as brief as a candle in the wind.
噢，愛如同風中殘燭一樣短暫
That's really just like sin.
那真的好像罪惡一般
Alone, but sane,
孤獨，卻依舊清醒
I am a love suicide.
我是愛的殉情者
Cause love itself is just as brief as a candle in the wind.
因為愛如同風中殘燭
It's pure whitest, just like sin.
他潔白無瑕，如同罪行
雖然這個唱腔不怎麼受歡迎，但做為本人 —懷著極大熱情將遊戲通關的當事人，一直對這首歌喜愛有加。不論聽了多少次，每當旋律響起，總能被深深吸引住並心潮起伏。我所聽到的並不是旋律優美與否，也不是歌手素質的高低，而是無法言喻的憂鬱和對遊戲中發生的一切的回憶。
從前寫劇情分析的時候我就說過，這是個詭異到讓人欲罷不能的遊戲。有些雜點的和模糊效果的畫面，令人覺得不和諧切不友好的人物形象，30世紀略顯怪氣的英語發音，並不誇張卻讓人不寒而慄的敵人，小提琴與鋼琴搭配奏出的風格老舊的音樂，加上始終好像被一堵牆擋住、似現非現的劇情，通關一次下來最深刻的印象便是：壓抑。
當結局中，柔和陽光中Jennifer的燦爛笑容的余影也消失掉，屏幕反黑時，這首歌優雅地響起。瞬時，笑臉和快樂一去不返，經歷的種種殘忍，以及瞭解故事始末的沉重，伴隨著這和緩美麗的曲調以及顯得格格不入的人聲一起，在腦海中構築出灰色的、只有一人苦苦守候的世界。好像在唱，又更像在申訴，用無懈可擊的平靜地道出內心無處宣洩的孤獨與痛楚。聲聲輕柔的背後，埋葬了何等巨大的悲劇呢？
美麗的殘酷，或許這樣形容這個遊戲和這首歌，才最恰如其分。
始終不能忘記的，是終章中Jennifer走出院子大門緊閉後，扔下手中樹枝跑到門前的Wendy那寫滿寂寞與悲傷的面容。那一刻，我希望我能改變早已設定好的遊戲程序，希望Jennifer可以選擇回到Wendy身邊，希望我可以變成Jennifer，給予Wendy她所希望的愛。或許有人無法理解Wendy殘忍的報復，但我卻並不覺得Wendy很過分，又有誰知道Wendy做這些事時內心有多麼痛苦呢。況且，愛人突然逝去、一個人寂寞地盼望愛人回心轉意的落差，無疑要把人逼進絕境。
這是一個陰謀，更是一個悲劇，悲劇的主人公是Wendy和Jennifer，而所有人都是犧牲者。
“Everlasting, True Love, I am yours.”—Wendy, my Princess, I will keep this promise forever.